こんにちは! 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今日は台北の繁華街・林森北路と長春路の交差点で見…

こんにちは! 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今日は台湾の東部・台東県の知本温泉で見つけた や…

こんにちは! 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今日は、南部・台南市の大東夜市で見つけた 怪しい…

こんにちは! 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今日は、昨日も触れた花蓮の某ホテルのエレベーターフ…

こんにちは。 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今日は、花蓮の某ホテルのエレベーターフロアの 避…

こんにちは。 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今日は、中部の紹興酒の名産地「埔里（ぷーりー）」…

こんにちは。 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今回は、最近新しくできたらしい輔大花園夜市で見…

こんにちは。 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今回は、以前ご紹介した割包（角煮まん）の「藍家割…

海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今回は、日本人の宿泊も多いオークラプレステージホテルの目の前、…

海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。第3弾の今日は、台湾の南部・高雄市で行われているランタンフェステ…

海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 第2弾の今日は、台湾の中部・南投県のお土産の絵葉書からのエン…

海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ 「マッサージ」が「マシサーヅ」になってたりするのは序の口 （むしろデフォルト・笑）。 でも、その日本語って、なんか頑張ってるのにおし…