こんにちは！ 台湾といえば夜市！夜市といえば台湾！！ 夜市といえば、活気ある屋台で作り出される 美味しい料理を思い浮かべがちですが、 夜市には美味しい食べ物ばかりではなく、 ゲームセンターのようなエリアもあります。 お腹がいっぱいになったら腹ご…

こんにちは。 私は台湾に出かける人から色々な質問を受けることがあるのですが、 その中から、私がよく知人から聞かれることを 「よくある質問シリーズ」としてまとめています。 第2回は「台湾に行くんだけど、いくらくらい両替したらよい？」 という両替す…

こんにちは！ 昨日は中部の埔里にある紹興酒工場の変な日本語を紹介しましたが、 今日は、その紹興酒工場で売っていた 紹興酒のアイスを紹介したいと思います。 「紹興米糕冰淇淋」 値段：たしか10元くらい （何年か前なので、正確な値段は忘れちゃいました…

こんにちは。 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今日は、中部の紹興酒の名産地「埔里（ぷーりー）」…

こんにちは。 先日から台湾新幹線の予約方法を説明しています。 ＜過去の記事は↓からどうぞ！＞ 台湾新幹線の概略 列車の時刻の調べ方 台湾新幹線の予約の方法 予約のオンライン決済の方法 予約の払い戻し方法 今日は、予約の変更方法について説明したいと思…

こんにちは。 先日から台湾新幹線の予約方法を説明しています。 ＜過去の記事は↓からどうぞ！＞ 台湾新幹線の概略 列車の時刻の調べ方 台湾新幹線の予約の方法 予約のオンライン決済の方法 今日は、予約した切符が不要になった時の払い戻し方法を説明します…

こんにちは。 おとといから台湾新幹線の予約方法を説明しています。 ＜過去の記事は↓からどうぞ！＞ 台湾新幹線の概略 列車の時刻の調べ方 台湾新幹線の予約の方法 今日は予約した切符の代金のオンライン決済方法を説明したいと思います。 オンライン予約に…

こんにちは！ 昨日から台湾新幹線の予約方法を説明しています。 昨日は新幹線の概略を説明しました。 今日は予約方法を説明したいと思います。 まず、列車の予約を始める前に、 列車の時刻を調べたい方はこちらの記事をご覧ください。 大体の出発時間が決ま…

こんにちは。 今日は、台北から高雄（左営）までを結ぶ 台湾新幹線の予約の方法をご案内したいと思います。 今回は、英語の画面を使って予約をしていきたいと思いますが、 まずは、台湾新幹線の基礎知識から説明したいと思います。 台湾新幹線は、正式名称を…

こんにちは。 私は台湾に出かける人からよく色々な質問を受けることがあります。 そこで、私がよく知人から聞かれることを「よくある質問シリーズ」として 今後連載記事（？）にしてみたいと思います。 第1回は「台湾に行くんだけど、どんな服を持って行った…

こんにちは。 今日は昨日に引き続き、彰化の扇型機関庫の中をご案内します。 扇型機関庫までのアクセスや見学時間は、昨日の記事をご覧ください。 守衛所で記帳を済ませて、車庫の裏から入ると、 歩いて1分ほどで車庫の表に出ます。 色々な機関車が止まって…

こんにちは。 今日は台湾の中部にある彰化という町にある台鐵の機関庫に行きたいと思います。 そんなところに観光客が自由に入っていけるのかと思われるかもしれませんが、 太っ腹の台湾国鉄は、無料で自由に見させてくれます。 （見学時間は8：00～17：00で…

こんにちは！ 先日輔大花園夜市で食べた料理をいくつかご紹介しましたが、 夜市には美味しい食べ物ばかりではなく、 ゲームセンターのようなエリアもあります。 お腹がいっぱいになったら腹ごなし と、いうわけで今日は、夜市にある謎の麻雀ゲーム 「賓果麻…

こんにちは。 台湾と聞くと、「足つぼマッサージ」を思い浮かべる人も多いと思います。 旅の最終日なんかにマッサージを入れると、 旅の疲れもふっとんだりするわけなのですが、 そんな時に使いそうな言葉をいくつかご紹介します。 リンク先はグーグル翻訳に…

こんにちは。 3日前、おととい、昨日と台北郊外の「輔大觀光花園夜市」を紹介しています。 こちらの夜市までのアクセスは、おとといの記事を参考にしてみてください。 さて、昨日は焼き鳥を紹介したので、 今日はデザート系の屋台をご紹介したいと思います。…

こんにちは。 昨日・おとといと台北郊外の輔大花園夜市をご紹介しています。 輔大花園觀光夜市までのアクセスは、昨日の記事をご覧ください。 さて、今日は、おすすめのお店その1として、 鶏とネギの鉄板焼きのお店「闘鶏 TOUTORI」をご紹介します。 お店は…

こんにちは！ 今日は出張や観光で何度か台北に来たことがあって、 毎回同じ夜市じゃつまらないという方にお勧めしたい 「輔大花園観光夜市」にご案内したいと思います。 昨日紹介した変な日本語スポット 「ウェンBのタウン 日本のロックバンド書き込む」もこ…

こんにちは。 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 今回は、最近新しくできたらしい輔大花園夜市で見…

こんにちは。 台北は5月になると、暑い日が多くなってきます。 なんだか今日は暑いなぁというそんな日におすすめの 割とさっぱりひんやりしたデザートをご紹介します。 …でも今日紹介するお店、ちょっと危ない店なんです。 だってお店の名前が 「鴉片（アヘ…

こんにちは。 今日は鉄道で九份にアクセスする際や 天燈（スカイランタン）で有名な平渓・十分へのアクセスする際に通る 瑞芳駅の駅弁をご紹介したいと思います。 早速駅弁に登場していただきましょう！どうぞ～～！！ 瑞芳駅に電車がつくと、「便當～～（び…

こんにちは。 今日は、出張で台湾に行くことが決まって、 取引先やお客様にお土産を持っていきたい、 知り合いの台湾人の方にお土産を持っていきたい、 でも何をもってたらよいかもわからないし、 何かあまり買いに行っている時間もない… そんな方に今日は、…

こんにちは。 昨日はバスでたどりつける最南端・鵝鑾鼻公園にご案内しましたが、 今日はバイクでないとたどり着きにくい台湾の本当の最南端、 「台湾最南端の碑」にご案内します。 目指す最南端は、鵝鑾鼻からはバイクで10分くらいです。 歩いても本当のこと…

こんにちは。 恆春から海沿いの道を気持ちよくドライブして1時間ちょっと、 今日は台湾の最南端にある鵝鑾鼻公園へご案内します。 なんて読むんだ、この漢字っていう感じですが、 日本語では、「がらんび」と読むみたいです。 中国語の発音だと「あ（と「う…

こんにちは。 昨日はレンタカーやレンタルバイクの借り方をご案内しましたが、 今日からレンタルバイクに乗って台湾の最南端を目指したいと思います。 今日は最南端への道すがらの景色をご案内します。 恆春のバスターミナルの周辺にはいくつかレンタルバイ…

こんにちは。 今日は台湾でレンタカーやバイクを借りたい時の方法をご紹介します。 台湾で自動車やバイクを運転するためには、 指定された機関で発行された日本の運転免許証の中国語翻訳文が必要です。 国際運転免許証では運転できないので、注意が必要です…

こんにちは。今日はバスの旅、3回目です。 今日はバスを降りて、恆春をぶらつきます。 高雄からバスで約2時間、バスは恆春に到着しました。 恆春はその名前の通り、冬でも暖かく、一年中温暖な街です。 と、いうより夏場は台北より明らかに太陽がきつく、 一…

こんにちは。今日はバスの旅第2回です。 今日から皆さんを台湾の最南端にお連れしたいと思います。 地図で見るとこんな感じです。 大きな地図で見る 台湾の最南端は、屏東縣の鵝鑾鼻という岬の近くにあります。 鵝鑾鼻までは、新幹線の左營駅から1時間に一本…

こんにちは。 「ちょっとのどが渇いた！」「小腹が減った！」 「夜食のビールとおでんの買い出しに！」 そんな時、台湾旅行中に便利なのがコンビニエンスストアです。 ところで、コンビニで買い物をして精算しているときに、 よく店員さんから中国語で、 「#…

こんにちは。 海外に行ったときに、変な日本語に出くわすことってよくありますよね。 台湾は、まさにちょっと変な日本語の宝庫！ でも、そんな台湾の日本語がとてもいとおしく、台湾の魅力でもあるのです。 と、いうわけで今日は高雄のコンビニにあったお菓…

こんにちは 今日から新年度ですね。 年度初めからバテないようにスタミナつけて、 頑張っていきたいところ…と、いうわけで今日はお肉を使った麺をご紹介します。 と、いうわけで登場いただきましょう！ ど～ん！！ こちらは、鼎泰豐の本店のすぐ近くにある …